[DE] DIREKTZIEHENDE HAARFÄRBEMITTEL UND DEREN VERWENDUNG<br/>[EN] DIRECT HAIR DYE AND THE USE THEREOF<br/>[FR] AGENT DE COLORATION POUR LES CHEVEUX MONTANT DIRECTEMENT SUR LA FIBRE ET LEUR UTILISATION
申请人:HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN
公开号:WO1999060992A1
公开(公告)日:1999-12-02
(DE) Die Erfindung betrifft Mittel zum Färben und Tönen keratinischer Fasern, insbesondere menschlicher Haare, die als direktziehenden Farbstoff mindestens eine Verbindung der Formel (I), in der R1-R8 voneinander unabhängig stehen für Wasserstoff, eine C1-4-Alkylgruppe, eine Allylgruppe, eine C1-4-Alkoxygruppe, eine C1-4-Monohydroxylakylgruppe, eine C2-4-Dihydroxyalkylgruppe, eine Hydroxygruppe, ein Halogenatom, eine Nitrogruppe, eine Cyanogruppe oder eine NR9R10-Gruppe, in der R9 und R10 voneinander unabhängig stehen für Wasserstoff, eine C1-4-Alkylgruppe, eine Allylgruppe, eine C1-4-Hydroxyalkylgruppe oder eine C2-4-Dihydroxyalkylgruppe, wobei mindestens 5 Substituenten Wasserstoff sind, oder deren physiologisch verträglichen Salze enthalten. Diese Verbindungen zeichnen sich insbesondere durch ein verbessertes Aufziehvermögen der Farbstoffmoleküle auf das Haar und/oder einen verbesserten Glanz des gefärbten Haares aus.(EN) The invention relates to agents for dying and tinting keratin fibers, especially human hair, which, as a direct dye, comprise at least one compound of formula (I) in which R1-R8, independent of one another, represent hydrogen, a C1-C4 alkyl group, an allyl group, a C1-C4 alkoxyl group, a C1-C4 monohydroxyalkyl group, a C2-C4 dihydroxyalkyl group, a hydroxyl group, a halogen atom, a nitro group, a cyano group or an NR9R10 group, in which R9 and R10, independent of one another, represent hydrogen, a C1-C4 alkyl group, an allyl group, a C1-C4 hydroxyalkyl group or a C2-C4 dihydroxyalkyl group, whereby at least five substituents are hydrogen or contain physiologically compatible salts thereof. These compounds are characterized in that the dye molecules exhibit an improved ability of attaching to the hair and/or the dyed hair exhibits an improved shine.(FR) L'invention concerne des agents utilisés pour colorer ou teinter les fibres kératiniques, en particulier les cheveux, qui contiennent, comme colorant montant directement sur la fibre, au moins un composé correspondant à la formule (I) ou bien ses sels physiologiquement tolérés. Dans ladite formule, R1-R8 représentent, indépendamment l'un de l'autre, hydrogène, un groupe alkyle C1-4, un groupe allyle, un groupe alcoxy C1-4, un groupe monohydroxyalkyle C1-4, un groupe dihydroxyalkyle C2-4, un groupe hydroxy, un atome d'halogène, un groupe nitro, un groupe cyano ou un groupe NR9R10 où R9 et R10 représentent, indépendamment l'un de l'autre, hydrogène, un groupe alkyle C1-4, un groupe allyle, un groupe hydroxyalkyle C1-4 ou un groupe dihydroxyalkyle C2-4, au moins 5 substituants représentant hydrogène. Ces composés se caractérisent par une capacité améliorée des molécules de colorant à monter sur les cheveux et/ou par un éclat amélioré des cheveux colorés.
该发明涉及用于染色和定型头发(特别是人类头发)的中间体,这些中间体作为直接染料,至少包含一个具有下述公式的化合物(I),其中根据下列情况,R1-R8各独立代表:氢、C1-C4烷基、烯丙基、C1-C4氧基、C1-C4羟基甲基、C2-C4二羟基丙基、羟基、卤素原子、硝基、亚硝基或按如下情况独立代表:R9和R10;氢、C1-C4烷基、烯丙基、C1-C4羟基丙基或C2-C4二羟基丙基,其中要求至少五个取代基为氢或包含生理相容性盐类。这些化合物的特征是,染色分子的吸附能力得以改善,并且/或染色后的头发光泽度得到提高。