[DE] VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON ENANTIOMERENREINEN TROPASÄUREESTERN<br/>[EN] PROCESS FOR PREPARING PURE ENANTIOMERS OF TROPIC ACID ESTERS<br/>[FR] PROCEDE DE PREPARATION D'ENANTIOMERES PURS D'ESTERS D'ACIDE TROPIQUE
申请人:BOEHRINGER INGELHEIM KG
公开号:WO1996033996A1
公开(公告)日:1996-10-31
(DE) Aus optisch-aktiver Tropasäure lassen sich durch Acetylierung, Überführung in das Säurechlorid, Umsetzung mit Aminoalkoholen der Formel (I) (als Methansulfonat; Q and R sind in der Beschreibung erläutert), Entacetylierung und Isolierung des Reaktionsprodukts, Vorstufen von anticholinerg wirkenden Quartärverbindungen synthetisieren.(EN) Precursors of anticholinergic quaternary compounds may be synthesised by acetylating optically active tropic acid, by transforming the acetylated tropic acid into acid chloride, by reacting it with amino alcohols having formula (I), such as methane sulphonate, Q and R being explained in the description, and by deacetylating and isolating the reaction product.(FR) On peut synthétiser des précurseurs de composés quaternaires anticholinergiques par acétylation d'acide tropique optiquement actif, par transformation des produits acétylés en chlorure d'acide, puis par leur réaction avec des aminoalcools ayant la formule (I), tel le sulfonate de méthane, Q et R étant expliqués dans la description, par désacétylation et par isolement du produit de la réaction.
(德) 通过乙酰化光学活性的土酸(Tropasäure),将其转化为酸酐,再与具有通式(I)的氨基醇(如甲磺酸酯;Q和R在说明书中解释),然后进行去乙酰化和分离反应产物,可合成具有抗胆碱作用的季胺化合物的前体。
(英) 可通过乙酰化光学活性土酸,将其转化为酸酐,与具有通式(I)的氨基醇(如甲磺酸酯;Q和R在说明书中解释)反应,再进行去乙酰化和分离反应产物,来合成具有抗胆碱作用的季胺化合物的前体。
(法) 可将光学活性的土酸进行乙酰化,将其转化为酸酐,再与具有通式(I)的氨基醇(如甲磺酸酯;Q和R在说明书中解释)反应,最后进行去乙酰化和分离反应产物,从而合成具有抗胆碱作用的季胺化合物的前体。