[EN] INTRAORAL VACUUM RETRACTOR FOLDABLE IN HALF COMPRISING TWO U-SHAPED MEMBERS<br/>[FR] DEMI-ARCS ASPIRATEUR ENDO-BUCCAL PLIABLE EN DEUX
申请人:MAKANGA, Joseph
公开号:WO1996029952A1
公开(公告)日:1996-10-03
(EN) An oral vacuum retractor designed to be positioned entirely within the oral cavity and including a frame shaped to fit the mouth. The frame includes an outer portion in the form of two U-shaped members joined together at the ends of their arms and having a sufficient degree of elasticity at the point of connection to enable the retractor to be manually inserted into and withdrawn from the mouth. An inner portion in the form of an additional frame essentially parallel to at least one segment of the outer portion is also provided at a sufficient spacing to let through one dental arch. A dental dam in the form of an optionally stretched rubber sheet may be attached to the frame. As the instrument is tubular, fluids (Fig. 9) may be sucked out of the oral cavity more easily through the connector leading to the suction apparatus. The frame with the extraoral dam includes a sufficiently flexible external frame to which the rubber sheet for use as a dam during dental and intraoral treatment (Fig. 12) is adhered or otherwise attached. The frame may have a variety of shapes and the instrument is designed to be used only once (Fig. 12) (1, 2, 3, 4, 5). The double frame enables the dam to be attached without using an adhesive and may be sterilised. (Fig. 12.2).(FR) L'invention concerne un écarto-aspirateur buccal à placer entièrement à l'intérieur de la cavité buccale et comprenant une armature s'adaptant à celle-ci, ladite armature comprenant une partie externe sous la forme de deux demi-arcs en forme de U solidaires par l'extrémité de leurs branches et présentant à leurs niveaux d'union une élasticité permettant l'introduction et le retrait manuel de l'écarteur par rapport à la bouche. On prévoit également une partie interne sous la forme d'une armature supplémentaire essentiellement parallèle à au moins un segment de la partie externe à une distance laissant libre un espace pour le passage d'une arcade dentaire. Une digue sous la forme d'une feuille de caoutchouc peut être fixée à l'armature, tendue ou non. L'instrument étant tubulaire facilite l'aspiration des liquides (fig. 9) intra-cavitaires à travers la connexion avec l'appareil d'aspiration. Le cadre à digue extra-buccale comprend une armature extérieure suffisamment flexible sur laquelle est fixée par collage ou un autre moyen de fixation la feuille de caoutchouc qui servira de digue pendant les manipulations dentaires et endo-buccale (fig. 12). Le cadre peut avoir des formes différentes. L'instrument est prévu pour utilisation unique (fig. 12 (1, 2, 3, 4, 5)). Le cadre double est une forme qui permet la fixation de la digue non collée. Cette forme peut être stérilisée (fig. 12.2).