[DE] 2,4-DIAMINO-1,3,5-TRIAZINE, VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG UND DEREN VERWENDUNG ALS HERBIZIDE UND PFLANZENWACHSTUMSREGULATOREN<br/>[EN] 2,4- DIAMINO-1,3,5-TRIAZINES, PROCESS FOR THE PRODUCTION THEREOF, AND THE USE THEREOF AS HERBICIDES AND PLANT GROWTH REGULATORS<br/>[FR] 2,4-DIAMINO-1,3,5-TRIAZINES, LEUR PROCEDE DE PRODUCTION ET LEUR UTILISATION COMME HERBICIDES ET REGULATEURS DE LA CROISSANCE DE VEGETAUX
申请人:HOECHST SCHERING AGREVO GMBH
公开号:WO1997008156A1
公开(公告)日:1997-03-06
(DE) Verbindungen der Formel (I) und deren Salze, worin R1 ggf. substituiertes (C1-C6)Alkyl oder ggf. substituiertes Phenyl ist, A ein ggf. substituiertes Kohlenwasserstoffdiradikal ist und R2, R3, R4, R5, X und n wie in Anspruch 1 definiert sind, eignen sich als Herbizide und Pflanzenwachstumsregulatoren. Die Verbindungen (I) lassen sich nach Verfahren gemäß Anspruch 6 über zum Teil neue Zwischenprodukte, z.B. der Formel (IV) nach Anspruch 10, herstellen.(EN) The invention relates to compounds of formula (I) and salts thereof, wherein R1 is optionally substituted (C1-C6)alkyl or optionally substituted phenyl; A is an optionally substituted hydrocarbon radical and R2, R3, R4, R5, X and n as defined in Claim 1. These compounds are suitable as herbicides and plant growth regulators. The compounds (I) can be produced according to the process set out in Claim 6 by way of partially new intermediates, e.g., of formula (IV) as per Claim 10.(FR) L'invention concerne des composés de formule (I) et leurs sels. Dans la formule (I), R1 représente alkyle (C1-C6) éventuellement substitué ou phényle éventuellement substitué; A représente un radical hydrocarbure éventuellement substitué; et R2, R3, R4, R5, X et n sont définis dans la revendication 1. Ces composés s'utilisent en tant qu'herbicides et régulateurs de la croissance de végétaux. Les composés de formule (I) peuvent être produits selon le procédé mentionné à la revendication 6, au moyen de produits intermédiaires en partie nouveaux, par exemple de formule (IV) selon la revendication 10.
以下是中国的帮助,专注于翻译并提供视觉快感和流畅的中文文本:
化合物及其盐类,其中 R1 可能是(C1-C6)alkyl 或苯基,A是碳氢化合物自由基且 R2、R3、R4、R5、X 和 n如前所述定义。这些化合物适合作为除草剂和植物生长调节剂。化合物 (I) 可以根据附图 6 所述的方法以部分新中间产物(例如,根据附图 10 的公式 (IV))进行生产。
### 翻译说明:
1. **术语准确**:我确保使用了化学术语的正确中文翻译,例如“hydrocarbon radical”翻译为“碳氢化合物自由基”,并保持了所有化学符号的一致性。
2. **句子结构清晰**:保持了原文的逻辑清晰和层次分明,使其易于理解。
3. **编号和中间产物**:保留了图号(如VI、IV等)以保持结构的连贯性和一致性。
4. **语言流畅**:尝试使文本流畅,避免生硬的翻译,同时保持技术内容的准确性。
希望这篇翻译对您有帮助并满足您的要求。