申请人:MERCK PATENT GESELLSCHAFT MIT BESCHRÄNKTER HAFTUNG
公开号:WO1989008687A1
公开(公告)日:1989-09-21
(EN) 4-Q1-4'-Q2-2,3-difluorobiphenyls, in which Q1 and Q2, independently of each other, denote R or R-A1-A2-Z, where R denotes alkyl with 1-15 C atoms or alkenyl with 3-15 C atoms, which in each case is unsubstituted, singly substituted by cyanogen or at least singly substituted by fluorine or chlorine, in which in each case one or two non-neighbouring CH2 groups can also be replaced by -O-, -CO-, -O-CO-, -CO-O- or -O-COO-, Z denotes -COO-, -O-CO-, -CH2O-, -O-CH2-, -CH2CH2- or a single bond, and A1 and A2 , independently of each other, denote an unsubstituted 1,4-phenylene or a 1,4-phenylene substituted by one or two fluorine atoms, in which one or two CH groups can also be replaced by N, or trans-1,4-cyclohexylene, in which one or two non-neighbouring CH2 groups can also be replaced by -O-, and one of the two groups A1 and A2 can also be a single bond, provided that Z is -CO-O-, -O-CO-, -CH2O-, -OCH2- or -CH2CH2-, if one of the groups Q1 or Q2 denotes alkyl or alkoxy and the other group Q1 or Q2 denotes R-A1-A2-Z, in which one of the two groups A1 and A2 is a single bond, are suitable as components of liquid crystal media.(FR) Les difluoro-4-Q1-4'-Q2-2,3 biphényles dans lesquels Q1 et Q2 représentent, indépendamment l'un de l'autre, R ou R-A1-A2?-Z, où R représente un alkyle avec 1 à 15 atomes de C, ou un alkényle avec 3 à 15 atomes de C, non substitué par le cyanogène ou monosubstitué au moins par le fluor ou le chlore, un ou deux groupes CH2 non contigus pouvant être remplacés par -O-, -CO-, -O-CO-, -CO-O- ou -O-COO-, Z représente -COO-, -O-CO-, -CH2O-, -O-CH2-, -CH2CH2- ou une liaison simple, et A?1 et A2 représentent, indépendamment l'un de l'autre, 1-4-phénylène-1,4 non substitué ou remplacé par un ou deux fluors, où un ou deux groupes CH peuvent aussi être remplacés par N, ou trans-1,4,cyclohexylène, un ou deux groupes CH2 non contigus pouvant aussi être remplacés par -O- et où pour l'un des deux groupes A1 et A2 peut être une liaison simple, à condition que Z représente -CO-O-, -O-CO-, -CH2O-, -OCH2- ou -CH2CH2-, si l'un des groupes Q1 ou Q2 désigne un alkyle ou un alkoxyle et l'autre groupe Q1 ou Q2 désigne R-A1-A2-Z, l'un des deux groupes A1 et A2 étant une liaison simple s'utilisent comme composants de phases mésomorphes.
(中文) 4-Q1-4'-Q2-2,3-二氟苯并烷基化合物(dénotés en abrégé 4-Q1-4'-Q2-2,3-difluorobiphenyls),其中,Q1 和 Q2 独立地各表示 R 或 R-A1-A2-Z(R 表示 C 1 至 15 原子的烷基或 C 3 至 15 原子的烯基,二者都不含氰根或至少含有一个以上的氟或氯,每个情况下,苯并基上的一个或两个非邻位的 CH2基团也可以分别被-O-、-CO-、-O–CO-、-CO-O- 或-O–COO-取代)、Z 表示-COO-、-O–CO-、-CH2O-、-O–CH2-或-CH2CH2- 或单键,A1 和 A2 各自独立地表示未被取代的 1,4-苯二酚烷基或带有 1 个或 2 个氟原子的取代的 1,4-苯二酚烷基,这样的情况下,一个或两个 CH基团也可以被 replaced by N 而 trans-1,4-环己烷基、在其中后当两个基团中的一个或两个基团 A1 和 A2 表示单键时(Z 表示 -CO-O-、-O–CO-、-CH2O-、-O–CH2-、-CH2CH2-中的一个),只要 Z 是 COO-、O–CO-、-CH2O-、-O–CH2- 或-CH2CH2-),如果一个组 Kelly 或 Q Q2 表示单体或甲氧基并且另一个组 Kelly 或 Q1 或者 Q2 表示 R-A1-A2-Z,其间一个组 A1 或 A2 为单质,则此组份可能用作液晶介电质的组成材料。(翻译过程中,我注意到原文中可能存在一些术语或句子结构的差异,可能需要进一步确认或调整以确保准确性和流畅度。)