[DE] FLAMMGESCHÜTZTE POLYESTERFORMMASSEN<br/>[EN] FLAMEPROOF POLYESTER-BASED MOULDING MATERIALS<br/>[FR] MATIERES MOULABLES IGNIFUGEES A BASE DE POLYESTER
申请人:BASF AKTIENGESELLSCHAFT
公开号:WO1999067326A1
公开(公告)日:1999-12-29
(DE) Thermoplastische Formmassen, enthaltend A) 5 bis 96 Gew.-% eines Polyesters; B) 1 bis 30 Gew.-% einer Stickstoffverbindung; C) 1 bis 30 Gew.-% einer anorganischen Phosphorverbindung; D) 1 bis 30 Gew.-% einer organischen Phosphorverbindung; E) 0 bis 5 Gew.-% mindestens eines Esters oder Amids gesättigter oder ungesättigter aliphatischer Carbonsäuren mit 10 bis 40 C-Atomen mit aliphatischen gesättigten Alkoholen oder Aminen mit 2 bis 40 C-Atomen; F) 0 bis 60 Gew.-% weiterer Zusatzstoffe, wobei die Summe der Gewichtsprozente der Komponenten A) bis F) 100 % ergibt.(EN) The invention relates to thermoplastic moulding materials containing (A) from 5 to 96 % by weight of a polyester, (B) from 1 to 30 % by weight of a nitrogen compound, (C) from 1 to 30 % by weight of an inorganic phosphorus compound, (D) from 1 to 30 % by weight of an organic phosphorus compound, (E) from 0 to 5 % by weight of at least one ester or amide of saturated or unsaturated aliphatic carboxylic acids having 10 to 40 carbon atoms with aliphatic saturated alcohols or amines having 2 to 40 carbon atoms and (F) from 0 to 60 % by weight of other additives, wherein the sum of weight percentages of components (A) to (F) is equal to 100 %.(FR) Matières moulables thermoplastiques qui contiennent (A) de 5 à 96 % en poids d'un polyester, (B) de 1 à 30 % en poids d'un composé azoté, (C) de 1 à 30 % en poids d'un composé phosphore inorganique, (D) de 1 à 30 % en poids d'un composé phosphore organique, (E) de 0 à 5 % en poids d'au moins un ester ou amide d'acides carboxyliques aliphatiques saturés ou insaturés ayant 10 à 40 atomes de carbone avec des alcools ou amines aliphatiques saturés ayant 2 à 40 atomes de carbone et (F) de 0 à 60 % en poids d'autres additifs, la somme des pourcentages en poids des constituants (A) à (F) étant égale à 100 %.
这种热塑性模压材料包含以下成分:(A) 5至96 Gew.-% 一种聚酯;(B) 1至30 Gew.-%一种氮化合物;(C) 1至30 Gew.-%一种无机磷化合物;(D) 1至30 Gew.-%一种有机磷化合物;(E) 0至5 Gew.-%至少一种酯或酰胺(COO₂R)或酯或酰胺从带有10至40 C原子的有饱和或不饱和的饱和的或不饱和的有机酸的有机酸酐,其中醇或胺有2至40 C原子;(F) 0至60 Gew.-%其他加成物,其中成分(A)至(F)的重量百分比总和等于100%。