[EN] MIXTURES OF OPTICALLY ACTIVE CYCLOHEXENONE OXIME ETHERS, PROCESS AND INTERMEDIATE PRODUCTS FOR THEIR PRODUCTION AND THEIR USE AS HERBICIDES
申请人:BASF AKTIENGESELLSCHAFT
公开号:WO1993016062A1
公开(公告)日:1993-08-19
(DE) Mischungen aus optisch aktiven Cyclohexenonoximethern mit R- und S-Konfiguration im Oximetherteil der Formel (I), (R1 = C1-C6-Alkyl; X = NO2, CN, Halogen, C1-C4-Alkyl, C1-C4-Halogenalkyl; n = 0 - 3 oder 1 - 5 für den Fall, daß alle X Halogen bedeuten; R2 = C1-C4-Alkoxy-C1-C6-alkyl, C1-C4-Alkylthio-C1-C6-alkyl, geg. subst. C3-C7-Cycloalkyl, geg. subst. C5-C7-Cycloalkenyl, geg. subst. 5-gliedriger gesättigter Heterocyclus, der 1 oder 2 Sauerstoff- und/oder Schwefelatome enthält, geg. subst. 6- oder 7-gliedriger Heterocyclus mit 1 oder 2 nicht benachbarten Sauerstoff- und/oder Schwefelatomen, der gesättigt oder 1- oder 2-fach ungesättigt sein kann, geg. subst. 5-gliedriger Heteroaromat, enthaltend ein bis zwei N-Atome und ein 0- oder S-Atom, Phenyl- oder Pyridyl, die beide noch 1-3 Substituenten tragen können: Halogen, NO2, CN, Alkyl, Alkoxy, Alkylthio, Halogenalkyl, Alkenyloxy, Alkinyloxy und/oder -NRaRb; Ra = H, Alkyl, Alkenyl oder Alkinyl und Rb = H, Alkyl, Alkenyl, Alkinyl, Acyl oder geg. subst. Benzoyl) sowie die landwirtschaftlich brauchbaren Salze und Ester von C1-C10-Carbonsäuren und anorganischen Säuren der Verbindungen (I), mit der Maßgabe, daß die Mischungen mindestens 75 mol-% an Isomeren mit R-Konfiguration im Oximetherteil enthalten.(EN) Mixtures of optically active cyclohexenone oxime ethers, with an R and S configuration in the oxime ether section of formula (I) where R1 = C1-C6 alkyl; X = NO2, CN, halogen, C1-C4 alkyl, C1-C4 halogen alkyl; n = 0-3 or 1-5 if all X substituents are halogen; R2 = C1-C4-alkoxy-C1-C6-alkyl, C1-C4-alkythio-C1-C6-alkyl, optionally substituted C3-C7 cycloalkyl, optionally substituted C5-C7 cycloalkenyl, optionally substituted 5-membered saturated heterocyclic ring containing 1 or 2 oxygen and/or sulphur atoms, optionally substituted 6 or 7-membered heterocyclic ring with 1 or 2 non-adjacent oxygen and/or sulphur atoms which may be saturated or singly or doubly unsaturated, optionally substituted aromatic 5-membered heterocyclic ring containing one to two N atoms and one O or S atom, phenyl or pyridyl both of which may bear 1-3 substituents: halogen, NO2, CN, alkyl, alkoxy, alkylthio, halogen alkyl, alkenyloxy, alkinyloxy and/or -NRaRb; Ra = H, alkyl, alkenyl or alkinyl and Rb = H, alkyl, alkenyl, alkinyl, acyl or optionally substituted benzoyl; and their agriculturally usable salts, and esters of C1-C10 carboxylic acids and inorganic acids of compounds (I), with the proviso that the mixtures contain at least 75 mol % isomers with R configuration in the oxime ether part.(FR) Mélanges d'éthers de cyclohexénone-oximes optiquement actifs, à configuration R et S dans la partie éther d'oxime, de formule (I), où R1 = alkyle en C1-C6; X = NO2, CN, halogène, alkyle en C1-C4, halogénoalkyle en C1-C4; n = 0 à 3 ou 1 à 5, dans le cas où tous les X sont des halogènes; R2 = C1-C4-alcoxy-C1-C6-alkyle, C1-C4-alkylthio-C1-C6-alkyle, cycloalkyle en C3-C7 éventuellement substitué, cycloalcényle en C5-C7 éventuellement substitué, hétérocycle saturé à 5 chaînons, éventuellement substitué, portant 1 ou 2 atomes d'oxygène et/ou de soufre, hétérocycle à 6 ou 7 chaînons, éventuellement substitué, ayant 1 ou 2 atomes d'oxygène et/ou de soufre non voisins, pouvant être saturé ou une ou deux fois insaturé, groupe hétéro-aromatique à 5 chaînons, éventuellement substitué, renfermant 1 ou 2 atomes de N et un atome de O ou un atome de S, phényle ou pyridyle, les deux pouvant porter encore 1 à 3 substituants: halogène, NO2, CN, alkyle, alcoxy, alkylthio, halogénoalkyle, alcényloxy, alcinyloxy et/ou -NRaRb; Ra = H, alkyle, alcényle ou alcinyle, et Rb = H, alkyle, alcényle, alcinyle, acyle ou benzoyle éventuellement substitué; ainsi que les sels utilisables en agriculture et les esters d'acides carboxyliques en C1-C10 et d'acides anorganiques des composés (I), sous réserve que les mélanges renferment, dans la partie éther d'oxime, au moins 75 % molaire en isomères de configuration R.
此中文文本的翻译如下:
(Mischungen aus optisch aktiven Cyclohexenonoximethern mit R- und S-Konfiguration im Oximetherteil der Formel (I), (R1 = C1-C6-Alkyl; X =
NO2, CN, Halogen, C1-C4-Alkyl, C1-C4-Halogenalkyl; n = 0 - 3 oder 1 - 5 für den Fall, daß alle X Halogen bedeuten; R2 = C1-C4-Alkoxy-C1-C6-alkyl, C1-C4-Alkylthio-C1-C6-alkyl, geg. substit. C3-C7-Cycloalkyl, geg. substit. C5-C7-Cycloalkenyl, geg. substit. 5-gliedriger gesättigter Heterocyclus, der 1 oder 2 Sauerstoff- und/oder Schwefelatome enthält, geg. substit. 6- oder 7-gliedriger Heterocyclus mit 1 oder 2 nicht benachbarten Sauerstoff- und/oder Schwefelatomen, der gesättigt oder 1- oder 2-fach ungesättigt sein kann, geg. substit. 5-gliedriger Heteroaromat, enthaltend ein bis zwei N-Atome und ein 0- oder S-Atom, Phenyl- oder Pyridyl, die beide noch 1-3 Substituenten tragen können: Halogen, , CN, Alkyl, Alkoxy, Alkylthio, Halogenalkyl, Alkenyloxy, Alkinyloxy und/oder -NRaRb; Ra = H, Alkyl, Alkenyl oder Alkinyl und Rb = H, Alkyl, Alkenyl, Alkinyl, Acyl oder geg. substit. Benzoyl) sowie die landwirtschaftlich brauchbaren Salze und Ester von C1-C10-Carbonsäuren und anorganischen Säuren der Verbindungen (I), mit der Maßgabe, daß die Mischungen mindestens 75 mol-% an Isomeren mit R-Konfiguration im Oximetherteil enthalten.